《伊苏9》中文版评测：汉化升级，体验革新，深度解析全新畅游之旅

在踏上正文之前，让我们重温亚特鲁——被誉为“稀世冒险家”的红发剑士，其波澜壮阔的冒险历程（按官方剧情时间排序）： 《伊苏1+2》：16岁的亚特鲁初涉冒险，驾船穿越风暴，抵达艾斯塔里亚。她拯救双子女神，闯达姆之塔，击败“达尔克·法克特”，飞往伊苏古国，手持库雷利亚圣剑，击碎黑珍珠。 《伊苏4》：18岁的亚特鲁揭开“太阳假面”之谜，前往塞尔塞塔的树海。虽失忆，却凭借“王剑埃阿斯”击败“阿卡夏葛利夫”和古路达。 《伊苏3》：19岁的亚特鲁回到菲尔迦娜，闯巴雷斯坦城，击败切斯特和尼古拉斯司教，在孤岛用杰诺斯之剑破坏加尔巴兰。 《伊苏5》：20岁的亚特鲁来到阿弗罗加大陆，深入沙漠，挥舞伊西欧斯之刃击败魔王贾维。 《伊苏8》：21岁的亚特鲁在赛连岛，揭开王都灭亡之谜，手持心剑米斯特汀斩断“进化之理”，终结“肇始生命”。 《伊苏6》：23岁的亚特鲁漂流至迦南诸岛，获得三把元素神剑，击败卡鲁瓦·罗亚、艾伦斯特，中止纳比斯汀方舟。 《伊苏7》：亚特鲁和多奇来到阿尔塔戈公国，面对五大龙，借助神剑迦里修利昂和必杀技，击败塞亚斯、缇雅露娜和太古之理。 这些战绩彰显亚特鲁的勇敢与强大。自1987年系列初代诞生，三十多年来，玩家陪伴亚特鲁穿越平原、高塔、峡谷、雪山，深入沙漠、密林、海底，甚至穿越异次元空间，宝藏无数。 《伊苏9》作为正统续作，在剧情、玩法和细节上兼具情怀与创新。虽然Falcom是一家中小型游戏厂商，但每一次推出旗舰IP的正统续作，都是赌上数十年来的心血积累。 立体化的世界，飞檐走壁的怪人们 《伊苏9》大幅立体化世界，巴尔铎克城占据地图七成以上。玩家可自由探索城市，如登上大教堂顶点、踏竞技场外墙、在屋顶间收集花瓣、在贸易市场交流、在下水道探险。 支撑探索可能性的，是怪人们的超能力。利用怪人能力，揭开巴尔铎克城和其他场景的秘密，享受无拘无束的探索。 脱胎于前作的战斗，满足新老玩家 《伊苏9》战斗系统为《伊苏8》升级版。玩家依靠平砍积攒SP槽，使用必杀技消耗SP槽，同时积累Boost槽，关注敌人眩晕槽，尽量将高伤害技能扔给晕厥敌人。 特色系统“格里姆伍德之夜”是前作“防卫战”和“压制战”的换皮版，怪人保护我方水晶，消灭魔物，设置装置辅助战斗。 优秀的汉化，跨越三十年的情怀 《伊苏9》剧情设计充满情怀，隐藏在监狱浮生记的外表下，是贯穿始终的致敬元素。角色对话、物品说明等都能勾起老玩家们的回忆。 中文本地化工作人员功不可没，完成如此优秀的翻译工作。即使已打通日文版，也值得体验中文版，重温这段脱狱之旅。 24岁的亚特鲁再次为玩家带来经典冒险。从16岁到63岁，亚特鲁为后人留下百余册冒险传记。在期待亚特鲁下一次大冒险到来之前，我们还有时间在全中文环境下尽情徜徉于巴尔铎克的天地之间，重温青春的情怀。